1 00:00:03,699 --> 00:00:05,918 Este no será un curso fácil. 2 00:00:05,962 --> 00:00:09,139 ahora tengo que ser bruja honesta. 3 00:00:09,183 --> 00:00:15,667 Algunos de ustedes no lo lograrán. Simplemente no lo harás. 4 00:00:15,711 --> 00:00:20,411 Tienes que tener lo que se necesita para lograrlo en esta clase. 5 00:00:20,455 --> 00:00:23,501 ¿Quieres ser famoso? Aquí es donde empiezas. 6 00:00:23,545 --> 00:00:25,242 Bien, ¿regla número uno? 7 00:00:25,286 --> 00:00:27,375 No empezamos nada aquí no podemos terminar. 8 00:00:27,418 --> 00:00:31,596 ¿Puedes cavarlo? Lisa, presta atención. 9 00:00:31,640 --> 00:00:33,163 - Ella no está siguiendo las reglas. 10 00:00:33,207 --> 00:00:34,382 Ella ni siquiera es una niña. 11 00:00:34,425 --> 00:00:36,514 Estoy tan avergonzado ahora mismo. 12 00:00:36,558 --> 00:00:40,431 Pensé "Cocinar para niños" era para gente como yo. 13 00:00:40,475 --> 00:00:42,912 - ¡Oh, ho, ho! Bebé, porque tú preparándose para recibir un regalo. 14 00:00:42,955 --> 00:00:45,741 Seguro que tienes uno ahí. Bueno, te dejaré quedarte. 15 00:00:45,784 --> 00:00:48,700 puedes simplemente ser mi segundo chef, ¿vale? 16 00:00:48,744 --> 00:00:50,876 - Mi madre me dijo que si estas embarazada 17 00:00:50,920 --> 00:00:53,531 y no estás casado, entonces ayunas. 18 00:00:53,575 --> 00:00:54,706 ¿Está casado? 19 00:00:54,750 --> 00:00:56,534 - No. - Vroom, vroom. 20 00:00:56,578 --> 00:00:57,883 - ¿Qué quisiste decir? "Broom, Broom", ¿Wyatt? 21 00:00:57,927 --> 00:01:00,364 ¿Cómo crees que llegaste aquí? 22 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 que vas a hacer es plantar estas semillas. 23 00:01:02,149 --> 00:01:03,976 En unas semanas vamos a Toma un poco de albahaca fresca. 24 00:01:04,020 --> 00:01:05,587 para mi salsa para pasta, ¿vale? 25 00:01:05,630 --> 00:01:07,371 todos ustedes lo harán conseguir semillas para plantar. 26 00:01:07,415 --> 00:01:09,373 Y tienes que conseguir tus pies elevados. 27 00:01:09,417 --> 00:01:12,637 Veo que sus tobillos están hinchados. ¡Cankles! 28 00:01:12,681 --> 00:01:14,552 Pero esa es la bendición que Dios dio... 29 00:01:14,596 --> 00:01:17,903 - Maldita sea, Sr. Barker, su barriga casi tan grande como el de ella. 30 00:01:17,947 --> 00:01:19,644 - ¡Tus pies también deberían estar levantados! - Mm-hmm. 31 00:01:19,688 --> 00:01:21,907 Sé que eso es correcto. Mi ciática me está matando. 32 00:01:21,951 --> 00:01:23,387 ¿Ciática? 33 00:01:23,431 --> 00:01:24,954 ¿Es eso lo que eres? ¿le vas a poner nombre a tu bebé? 34 00:01:30,307 --> 00:01:33,267 [música funky] 35 00:01:33,310 --> 00:01:34,790 ♪ 36 00:01:34,833 --> 00:01:36,444 - Todos ustedes hicieron un gran trabajo. con esta albahaca 37 00:01:36,487 --> 00:01:38,228 las últimas tres semanas, Especialmente tú, Raúl. 38 00:01:38,272 --> 00:01:40,100 Veo lo duro que trabajas. 39 00:01:40,143 --> 00:01:41,971 Excavando esa suciedad y todo eso, eso me gusta, hombre. 40 00:01:42,014 --> 00:01:43,581 Grandes, ¿sabes? ¿Sabes lo que estoy diciendo? 41 00:01:43,625 --> 00:01:44,843 Y hablando de sembradores de semillas, 42 00:01:44,887 --> 00:01:47,324 Felicia, Tu papá bebé está aquí. 43 00:01:47,368 --> 00:01:49,152 ¿Qué pasa, cariño? 44 00:01:49,196 --> 00:01:51,850 - Oye, amigo, ¿cuándo vas a ponerle un anillo? 45 00:01:51,894 --> 00:01:53,939 No, Wyatt, no hagas eso. 46 00:01:53,983 --> 00:01:56,246 Eso no está bien poner a un hombre en una explosión como esa. 47 00:01:56,290 --> 00:01:58,770 Demar, ¿cuándo estás? ¿Te casarás con la chica? 48 00:01:58,814 --> 00:02:00,642 - Oye, adelante Con eso, viejo jefe. 49 00:02:00,685 --> 00:02:01,947 Cuida tu negocio, B. 50 00:02:01,991 --> 00:02:03,427 El señor Barker me estaba diciendo 51 00:02:03,471 --> 00:02:05,821 sobre algunas clases prenatales lo tienen. 52 00:02:05,864 --> 00:02:07,692 creo que deberíamos al menos míralo. 53 00:02:07,736 --> 00:02:10,434 - Sí, míralo, Demar. - Y necesitas hacerlo pronto, 54 00:02:10,478 --> 00:02:12,958 Porque la forma en que se ve Felicia, ella a punto de estallar. 55 00:02:13,002 --> 00:02:14,873 - Tienes algún consejo para hacer banco? 56 00:02:14,917 --> 00:02:17,789 Porque ese es el único tipo de clases prenatales que necesito. 57 00:02:17,833 --> 00:02:19,835 - Vamos. Vámonos de aquí. - ¡Felicia! 58 00:02:21,010 --> 00:02:22,403 Cuidarse. 59 00:02:31,238 --> 00:02:32,674 Tengo mucho miedo de este viaje. 60 00:02:32,717 --> 00:02:34,066 - Si tuviera algo rico padres blancos, 61 00:02:34,110 --> 00:02:35,677 Estaría en su finca todo el día. 62 00:02:35,720 --> 00:02:37,505 todos los días, a tope desnudo en la piscina 63 00:02:37,548 --> 00:02:39,507 bebiendo snapple con una pajita dorada. 64 00:02:39,550 --> 00:02:41,161 - Bueno, no lo sabes. mis padres. 65 00:02:41,204 --> 00:02:43,467 todavía me tratan como si fuera un adicto. 66 00:02:43,511 --> 00:02:45,382 ¿Sabes lo que es? cuando la gente asume quién eres 67 00:02:45,426 --> 00:02:46,992 y no te doy oportunidad. 68 00:02:47,036 --> 00:02:48,472 - Todos los días de mi vida. - les deseo a mis padres 69 00:02:48,516 --> 00:02:50,474 Eran más como tú y no juzgaba a la gente. 70 00:02:50,518 --> 00:02:52,520 - No lo tuerzas, hombre. Yo juzgo a la gente. 71 00:02:52,563 --> 00:02:54,478 Tenía una tía llamada Gertrude. 72 00:02:54,522 --> 00:02:56,828 ella fumaba crack durante cuatro meses. 73 00:02:56,872 --> 00:03:00,528 De hecho lo vendí a ella a veces, ¿verdad? 74 00:03:00,571 --> 00:03:02,834 Drogarse todo el día. 75 00:03:02,878 --> 00:03:06,882 Ella se limpió, se volvió un devoto testigo de Jehová 76 00:03:06,925 --> 00:03:08,840 dándoles libros temprano por la mañana y todo eso. 77 00:03:08,884 --> 00:03:10,102 pero cada vez ella viene a mi cuna, 78 00:03:10,146 --> 00:03:11,582 Todavía escondo todas mis cosas. 79 00:03:11,626 --> 00:03:13,323 no quiero nada viene desaparecido. 80 00:03:13,367 --> 00:03:15,847 Una vez ella me compró una gameboy para navidad 81 00:03:15,891 --> 00:03:18,198 y luego lo robó, Luego me ayudó a buscarlo. 82 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 Le dije: "¿Por qué me compras?" una Gameboy, luego róbala, 83 00:03:20,287 --> 00:03:22,114 Entonces ayúdame a buscarlo?" 84 00:03:22,158 --> 00:03:25,509 Ella dijo: "Tuve que eliminar yo mismo como sospechoso." 85 00:03:25,553 --> 00:03:27,424 Está bien. 86 00:03:27,468 --> 00:03:29,905 ¡Vaya! Estoy muy emocionado. 87 00:03:29,948 --> 00:03:31,428 No puedo esperar a ver que Nonni y Peepaw 88 00:03:31,472 --> 00:03:33,038 Me consiguió como regalo universitario. 89 00:03:33,082 --> 00:03:34,562 ¿No te refieres a nosotros? 90 00:03:34,605 --> 00:03:36,433 - Me aman mucho más. de lo que te aman. 91 00:03:36,477 --> 00:03:39,610 - No, no lo hacen. - Oye, por favor, deja de pelear. 92 00:03:39,654 --> 00:03:41,264 No hagas esto peor de lo que será. 93 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 ¿Bueno? Sube al auto. 94 00:03:42,570 --> 00:03:43,745 - No delante de ti consigue tu almuerzo. 95 00:03:43,788 --> 00:03:45,050 Yo hice el tuyo picante 96 00:03:45,094 --> 00:03:46,965 y le puse un paquete de chicles ahí dentro, 97 00:03:47,009 --> 00:03:48,619 porque no quieres serlo hablando con los blancos 98 00:03:48,663 --> 00:03:51,274 cuando tu aliento huele como mierda de búfalo. 99 00:03:51,318 --> 00:03:53,885 Y el tuyo es cerdo desmenuzado. Lo puse sobre pan blanco. 100 00:03:53,929 --> 00:03:55,974 Si no comes eso antes llegas a Schenectady, 101 00:03:56,018 --> 00:03:57,541 simplemente tíralo por la ventana. 102 00:03:57,585 --> 00:03:58,890 Tal vez un oso pardo se lo coma. o algo así. 103 00:03:58,934 --> 00:04:00,283 - También podría solo cómelo ahora. 104 00:04:00,327 --> 00:04:02,242 Ahora déjalo marinar. 105 00:04:02,285 --> 00:04:05,375 - Muy bien, ve al auto. Te veré allí. ¿Bueno? 106 00:04:05,419 --> 00:04:08,160 - Te lo comes cuando pasas. Poughkeepsie o Bayona. 107 00:04:08,204 --> 00:04:10,075 Gracias. 108 00:04:10,119 --> 00:04:11,555 - Josh, yo te hice algo de comida reconfortante. 109 00:04:11,599 --> 00:04:14,776 - Guau. - Mantequilla de maní y gelatina. 110 00:04:14,819 --> 00:04:17,822 Enróllalo en tu parrilla, y te reto a que no seas feliz. 111 00:04:17,866 --> 00:04:19,911 - Esto ayudará, definitivamente. - Mm-hmm. 112 00:04:19,955 --> 00:04:22,436 Oye, escucha. usé todo la mantequilla de maní y la mermelada. 113 00:04:22,479 --> 00:04:23,741 te traeré algunos mientras estáis fuera. 114 00:04:23,785 --> 00:04:25,830 - No, no lo haces tengo que hacer eso. 115 00:04:25,874 --> 00:04:30,400 Alexa, agrega mantequilla de maní y gelatina a la lista de compras. 116 00:04:30,444 --> 00:04:32,402 - Le he añadido mantequilla de maní y gelatina 117 00:04:32,446 --> 00:04:34,317 a tu lista de compras. 118 00:04:34,361 --> 00:04:36,928 - Vaya, eso es lindo, chico. - Mm-hmm. 119 00:04:36,972 --> 00:04:39,191 - Bueno, ya que lo agregas. con la dama mágica, 120 00:04:39,235 --> 00:04:41,585 También usé todo el pan. Así que dile que traiga un poco de pan. 121 00:04:41,629 --> 00:04:45,154 - Alexa, agrega pan. a la lista de compras. 122 00:04:45,197 --> 00:04:47,504 - Pan añadido a tu lista de compras. 123 00:04:48,331 --> 00:04:49,767 Eso es genial. Eso es genial. 124 00:04:49,811 --> 00:04:51,465 Oye, Josh, hombre. Cava esto aquí, hombre. 125 00:04:51,508 --> 00:04:53,118 Esa gente blanca ¿En Vermont? 126 00:04:53,162 --> 00:04:55,295 Esa es tu familia. Aprende a apreciar 127 00:04:55,338 --> 00:04:57,297 cada momento pasas con ellos, ¿vale? 128 00:04:57,340 --> 00:05:00,822 Porque al final del día, son todos los que tenemos. 129 00:05:00,865 --> 00:05:02,693 - Te lo agradezco, Tray. - Y cava esto aquí. 130 00:05:02,737 --> 00:05:06,218 Si las cosas no funcionan, Amo a mis mamás, 131 00:05:06,262 --> 00:05:08,438 pero si quieres hacerlo algún intercambio de padres, 132 00:05:08,482 --> 00:05:10,614 mis mamás podrían estar aquí en un segundo caluroso. 133 00:05:10,658 --> 00:05:12,355 - ¿Intercambio de padres? - Sí, hombre, 134 00:05:12,399 --> 00:05:13,661 quiero una oportunidad para meterse en esa piscina. 135 00:05:13,704 --> 00:05:14,662 - Oh, oh. 136 00:05:14,705 --> 00:05:17,360 [música funky] 137 00:05:17,404 --> 00:05:19,536 Oye, yo sólo... 138 00:05:19,580 --> 00:05:22,060 quería disculparse para Demar el otro día. 139 00:05:22,104 --> 00:05:23,627 El esta bajo mucho de presión 140 00:05:23,671 --> 00:05:25,368 - con el bebé en camino. - Felicia, no te preocupes. 141 00:05:25,412 --> 00:05:28,371 yo era como el cuando yo tenía su edad. ¿Está bien? 142 00:05:28,415 --> 00:05:31,635 - Esto se ve delicioso. - ¿El secreto de mi cazuela? 143 00:05:31,679 --> 00:05:33,724 Tomo alimentos que la mayoría de la gente tiraría, 144 00:05:33,768 --> 00:05:35,378 y hago algo realmente bueno. 145 00:05:35,422 --> 00:05:37,641 ¿Ves este tomate de aquí? Esto estaba a punto de desaparecer. 146 00:05:37,685 --> 00:05:40,383 Ahora es el dominante sabor en el plato. 147 00:05:40,427 --> 00:05:41,993 Darle a la comida una segunda oportunidad, 148 00:05:42,037 --> 00:05:43,995 haciendo algo de nada, 149 00:05:44,039 --> 00:05:46,824 Esa es mi especialidad, niña. Ya sabes, es la clave de la vida. 150 00:05:46,868 --> 00:05:49,392 eso lo que hago, y tú y Demar también lo haréis. 151 00:05:49,436 --> 00:05:50,828 - ¿De dónde sacaste? ¿Toda esta sabiduría? 152 00:05:50,872 --> 00:05:52,700 - La cocina de Kim Kau en la avenida Myrtle. 153 00:05:52,743 --> 00:05:54,049 Las galletas de la fortuna, eso lo sabes. 154 00:05:54,092 --> 00:05:55,833 Estaré pidiendo extras. 155 00:05:55,877 --> 00:05:57,748 - ¡Bebé! Cariño, Fel... espera. - Hola a todos, miren. 156 00:05:57,792 --> 00:05:59,402 Papá temprano hoy. 157 00:05:59,446 --> 00:06:00,925 - Nena, tenemos que salir. de aquí ahora. 158 00:06:00,969 --> 00:06:02,492 Demar, deja de jugar. 159 00:06:02,536 --> 00:06:04,233 - Demar, estamos en el medio. de una clase. 160 00:06:04,276 --> 00:06:06,366 - ¿Qué pasa, hermano? - Manténgase fuera de nuestros asuntos. 161 00:06:06,409 --> 00:06:08,019 Felicia, vámonos ahora. 162 00:06:08,063 --> 00:06:10,239 - ¿Para qué? ¿Por qué? - ¡E-e-la policía! 163 00:06:10,282 --> 00:06:11,893 E-e-e-están detrás de mí. ¡Tenemos que salir de aquí ahora! 164 00:06:11,936 --> 00:06:12,894 - Oh. - Oh. 165 00:06:12,937 --> 00:06:14,025 ¿Qué demonios? 166 00:06:14,069 --> 00:06:15,897 Supongo que no se lo está proponiendo. 167 00:06:20,815 --> 00:06:23,513 - Una vez que los niños se hayan ido, resolver esta situación. 168 00:06:23,557 --> 00:06:25,559 Para cada problema, hay una solución. 169 00:06:25,602 --> 00:06:28,562 ¿Adónde van todos? 170 00:06:28,605 --> 00:06:32,392 Tray, mira lo que hicimos. 171 00:06:32,435 --> 00:06:34,524 Ahora dime, cual es el mejor? 172 00:06:34,568 --> 00:06:37,397 Y sé honesto, pero recuerda. vives conmigo. 173 00:06:37,440 --> 00:06:39,311 - [risas] - Veesy, Veesy, Veesy. 174 00:06:39,355 --> 00:06:40,704 - ¿Sí? - Te dejaremos decidir. 175 00:06:40,748 --> 00:06:42,402 - No, no, no, no. no me van a atrapar 176 00:06:42,445 --> 00:06:44,055 en medio de eso. Bandeja, ¿quieres decirme? 177 00:06:44,099 --> 00:06:46,275 por qué los niños se fueron una hora antes antes de que terminara la clase? 178 00:06:46,318 --> 00:06:48,408 - Al parecer, estamos huyendo. de la policía. 179 00:06:48,451 --> 00:06:50,540 - ¿Qué? ¿Por qué los policías ¿Está buscándolos, Tray? 180 00:06:50,584 --> 00:06:52,629 - Técnicamente, están buscando para él, 181 00:06:52,673 --> 00:06:54,065 Porque no hice nada. 182 00:06:54,109 --> 00:06:55,327 - Estamos tratando de averiguar esto ahora. 183 00:06:55,371 --> 00:06:57,895 Demar. 184 00:06:57,939 --> 00:06:59,419 - tengo una orden judicial por un cargo de arma. 185 00:06:59,462 --> 00:07:01,246 - No. - ¿Un arma? 186 00:07:01,290 --> 00:07:02,944 ¿Por qué necesitas un arma? en primer lugar? 187 00:07:02,987 --> 00:07:04,467 - Lo conseguí después de esos tipos. me saltó. 188 00:07:04,511 --> 00:07:06,251 necesitaba algo para protegernos, cariño. 189 00:07:06,295 --> 00:07:08,253 - ¿Presentaste un informe policial? ¿Después de que te asaltaron? 190 00:07:08,297 --> 00:07:10,255 Señorita Miller, ¿un informe policial? 191 00:07:10,299 --> 00:07:11,779 - mi ex marido estaba en la fuerza, 192 00:07:11,822 --> 00:07:13,128 y lo creas o no, 193 00:07:13,171 --> 00:07:15,260 tenemos aliados en el departamento. 194 00:07:15,304 --> 00:07:16,958 - Bueno, ¿puedes por favor darme una línea directa 195 00:07:17,001 --> 00:07:18,916 a la policía aliada? Porque todos los policías 196 00:07:18,960 --> 00:07:21,266 Corro delante de, son de el Beat-Your-Ass-Now, 197 00:07:21,310 --> 00:07:22,616 Hacer-Preguntas-Fuerza posterior. 198 00:07:22,659 --> 00:07:24,574 - Mira, es una pena. que nuestra gente 199 00:07:24,618 --> 00:07:27,577 - Siento esto por la policía. - ¡Hombre, que se jodan los policías! 200 00:07:27,621 --> 00:07:29,100 Estaban parados ahí cuando me saltaron, 201 00:07:29,144 --> 00:07:30,580 y no lo hicieron una maldita cosa al respecto. 202 00:07:30,624 --> 00:07:32,626 Ellos solo me miraron y ahora quieren 203 00:07:32,669 --> 00:07:34,497 intenta arrestarme por tratar de protegerme. 204 00:07:34,541 --> 00:07:38,196 - Demar, no puedes correr, hombre. Sólo empeorará las cosas. 205 00:07:38,240 --> 00:07:40,938 - no puedo creer no me lo dijiste. 206 00:07:40,982 --> 00:07:42,287 - Yo-yo-yo quería, 207 00:07:42,331 --> 00:07:44,202 pero yo no quería para molestarte. 208 00:07:44,246 --> 00:07:45,595 Mira, acabamos de llegar nuestra primera ecografía 209 00:07:45,639 --> 00:07:47,336 - Ay. - ¿Por qué estás "asombrado"? 210 00:07:47,379 --> 00:07:48,642 Es dulce. 211 00:07:48,685 --> 00:07:51,122 Ahora tengo 34 semanas de embarazo. 212 00:07:51,166 --> 00:07:52,863 - Lo sé. - Entonces, ¿qué vamos a hacer? 213 00:07:52,907 --> 00:07:54,474 - ¿30--34 semanas? 214 00:07:54,517 --> 00:07:56,301 - Son ocho meses. - ¡Oh, oh, ocho meses! 215 00:07:56,345 --> 00:07:59,174 ¡Oh, ese álbum a punto de salir! Ella está a punto de-- 216 00:07:59,217 --> 00:08:00,958 [Chasquea la lengua, se ríe] 217 00:08:01,002 --> 00:08:04,484 - Te equivocas en eso, Porque Tray tardó 40 semanas. 218 00:08:04,527 --> 00:08:06,137 - ¿40? - Y mi hijo también llegó temprano. 219 00:08:06,181 --> 00:08:07,965 Así que él tiene razón. 220 00:08:08,009 --> 00:08:09,489 - Lo lamento. ¿Todos pueden 221 00:08:09,532 --> 00:08:11,229 por favor deja de hablar ¿Qué tan embarazada estoy? 222 00:08:11,273 --> 00:08:13,623 - Sí, cariño, lo siento. - ¿Vienes conmigo o no? 223 00:08:13,667 --> 00:08:15,320 - No puedes correr. Eso no es inteligente. 224 00:08:15,364 --> 00:08:17,540 Tienes que ser inteligente. sobre esto, hombre, ¿vale? 225 00:08:17,584 --> 00:08:19,977 Eres sangre joven, hombre. ¿Me oyes? 226 00:08:20,021 --> 00:08:22,327 No quieres hacer nada que te vas a arrepentir 227 00:08:22,371 --> 00:08:24,547 por el resto de tu vida. 228 00:08:24,591 --> 00:08:28,508 - Tray, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 229 00:08:28,551 --> 00:08:32,642 Mira, lo entiendo. ¿Bien? Te escucho. 230 00:08:32,686 --> 00:08:35,384 Pero al final del día, ese es su negocio. 231 00:08:35,427 --> 00:08:37,517 Esa es su familia. Ese es su hijo. 232 00:08:37,560 --> 00:08:39,344 - Veesy, tengo que hacer este chico entiende. 233 00:08:39,388 --> 00:08:42,652 Debo ayudar a este niño. tengo que ayúdalo a hacer lo correcto. 234 00:08:42,696 --> 00:08:46,047 - Te escucho. Pero ya se fueron. 235 00:08:47,483 --> 00:08:50,442 [música funky] 236 00:08:50,486 --> 00:08:57,537 ♪ 237 00:09:06,284 --> 00:09:08,373 - ¿Estás bien, papá? - Sí. 238 00:09:08,417 --> 00:09:11,202 Tu mamá suele estar aquí. para actuar como amortiguador. 239 00:09:11,246 --> 00:09:12,900 mis padres pueden ser un poco crítico. 240 00:09:12,943 --> 00:09:15,467 - Hola, chicos. - ¡Hola a todos! 241 00:09:15,511 --> 00:09:18,253 Entra, Josh. 242 00:09:18,296 --> 00:09:21,256 Bueno, pasa. Pasa. 243 00:09:21,299 --> 00:09:25,390 - Dios mío, mira. ¿Son estos libros escolares? 244 00:09:25,434 --> 00:09:27,262 Trajeron algunos. 245 00:09:27,305 --> 00:09:29,612 ♪ 246 00:09:29,656 --> 00:09:33,094 - Oh, Dios mío. - Gracias. 247 00:09:33,137 --> 00:09:35,575 - Te compramos esto para usar en la universidad. 248 00:09:35,618 --> 00:09:37,620 - Este es exactamente que yo quería. 249 00:09:37,664 --> 00:09:39,622 Ah, gracias. 250 00:09:39,666 --> 00:09:42,103 Aquí tengo algo. para ustedes también. 251 00:09:42,146 --> 00:09:46,455 - Ah, ¿para nosotros? - Ay, Amira. Qué pensativo. 252 00:09:46,498 --> 00:09:48,283 - ¡Déjeme ver! No deberías-- 253 00:09:48,326 --> 00:09:50,154 - No me dijiste que lo eras. Les voy a dar algo. 254 00:09:50,198 --> 00:09:52,635 "Abuelos favoritos". 255 00:09:52,679 --> 00:09:54,637 - Oye, ya sabes, cuando empieces la universidad, 256 00:09:54,681 --> 00:09:57,640 siempre es bueno tener el ultima computadora en el mercado 257 00:09:57,684 --> 00:10:00,425 para poner celosos a tus compañeros de cuarto. 258 00:10:00,469 --> 00:10:04,516 - Bueno, en realidad, Voy a tomarme un año sabático. 259 00:10:04,560 --> 00:10:09,609 - Ah, okey. Suena genial. Encontrarás tu pasión. 260 00:10:09,652 --> 00:10:12,916 - ¡Sí! Sal y vive. Está bien. 261 00:10:12,960 --> 00:10:15,658 - Vaya, desearía que lo fueras. esa comprensión 262 00:10:15,702 --> 00:10:17,094 cuando quise tomar un año sabático. 263 00:10:17,138 --> 00:10:18,922 - hablaba en serio sobre el año sabático. 264 00:10:18,966 --> 00:10:20,184 - Sí, claro, ajá. 265 00:10:20,228 --> 00:10:23,187 - Sí, lo estaba. - ¡Oye, oye! 266 00:10:23,231 --> 00:10:25,537 es mi favorito sobrina y sobrino. 267 00:10:25,581 --> 00:10:26,800 ¿Tenías que traerlo? 268 00:10:26,843 --> 00:10:29,150 - Hola mami. - Ay, cariño. Mwah! 269 00:10:29,193 --> 00:10:30,673 Hola, Hunty. 270 00:10:30,717 --> 00:10:33,154 - Entonces, hermanito, ¿Papá te cuenta la gran noticia? 271 00:10:33,197 --> 00:10:34,808 Yo comencé mi propio empresa de capital riesgo 272 00:10:34,851 --> 00:10:36,461 llamado Primavera Eterna. 273 00:10:36,505 --> 00:10:38,159 - Oye, felicidades. - Gracias, lo llamo 274 00:10:38,202 --> 00:10:40,117 Primavera eterna porque tu dinero brota para siempre. 275 00:10:40,161 --> 00:10:41,205 ¿Consíguelo? ¿Primavera eterna? 276 00:10:41,249 --> 00:10:43,381 Sí. No, lo entiendo. Para siempre. 277 00:10:43,425 --> 00:10:45,470 Para siempre. Para siempre. 278 00:10:45,514 --> 00:10:48,778 Como mayor que el príncipe Felipe. Primavera eterna. 279 00:10:48,822 --> 00:10:50,780 Bueno, el príncipe Felipe está muerto. 280 00:10:50,824 --> 00:10:53,304 así que tal vez quieras pensar de un argumento de venta diferente. 281 00:10:53,348 --> 00:10:55,350 - ¿Murió? - Está muerto. 282 00:10:58,266 --> 00:11:00,660 - Vamos. Esto nos llevará a la puerta trasera. 283 00:11:00,703 --> 00:11:02,662 Nunca nos verán partir. 284 00:11:02,705 --> 00:11:05,142 - ¿A dónde vamos? y cual es el plan? 285 00:11:05,186 --> 00:11:06,317 - tengo un primo que se quedan en Virginia. 286 00:11:06,361 --> 00:11:07,797 Estamos bastante unidos. 287 00:11:07,841 --> 00:11:09,669 - Está bien, ¿estás? ¿"vamos a pasar el rato" apretado? 288 00:11:09,712 --> 00:11:11,496 O "Estoy huyendo y necesito ¿Un lugar para esconderse" apretado? 289 00:11:11,540 --> 00:11:12,846 - No sé. lo resolveremos eso cuando lleguemos allí. 290 00:11:12,889 --> 00:11:14,412 Pero por ahora, tenemos que salir de aquí. 291 00:11:14,456 --> 00:11:15,979 - Nena, no estás pensando. esto a través. 292 00:11:16,023 --> 00:11:17,981 No importa lo lejos que corramos, nos van a seguir. 293 00:11:18,025 --> 00:11:20,897 Y cuando lo hagan, Tendremos que correr de nuevo. 294 00:11:20,941 --> 00:11:23,508 ¿Es eso lo que quieres? para tu hijo? 295 00:11:23,552 --> 00:11:25,119 ¿Es eso lo que quieres para mí? 296 00:11:30,211 --> 00:11:33,083 - ¡Está bien! Dios, es tan lindo para salir de la ciudad. 297 00:11:33,127 --> 00:11:34,737 Sí. 298 00:11:34,781 --> 00:11:36,043 - Ya sabes, tal vez los niños. Podemos nadar más tarde. 299 00:11:36,086 --> 00:11:37,871 - Sí. - Sí, eso sería divertido. 300 00:11:37,914 --> 00:11:39,263 - Buena idea. - ¡Oye, Michelle también está aquí! 301 00:11:39,307 --> 00:11:40,830 - Hola. - Primos unidos. 302 00:11:40,874 --> 00:11:42,571 - Sí, lo siento, llego tan tarde. todos. 303 00:11:42,614 --> 00:11:44,355 Espero no haberme perdido demasiado. 304 00:11:44,399 --> 00:11:47,097 Josh, antes de que digas que no puedes, diga: "Lo intentaré". 305 00:11:47,141 --> 00:11:48,577 - ¿Qué? - Oh, no. Aquí tienes uno bueno. 306 00:11:48,620 --> 00:11:50,535 "Pequeños pasos hacia adelante Aún quedan pasos." 307 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 - ¿Por qué estás leyendo? ¿Lemas de sobriedad? 308 00:11:52,450 --> 00:11:54,017 ¿Eh? ¿Me adelanté? 309 00:11:54,061 --> 00:11:55,845 - Eh, un poquito. - ¿No empezaron ustedes? 310 00:11:55,889 --> 00:11:58,239 - ¿Empezar qué? ¿Lo que está sucediendo? 311 00:11:58,282 --> 00:12:01,024 - Michelle tomó la mía. Oh, aquí tienes uno bueno. 312 00:12:01,068 --> 00:12:05,942 "La sobriedad es un viaje, No es un destino", querida. 313 00:12:05,986 --> 00:12:07,944 - ¿Es esta tu idea? de una intervención? 314 00:12:07,988 --> 00:12:09,293 - ¿Por qué dices eso? cariño? 315 00:12:09,337 --> 00:12:11,078 - Sabes... ya sabes. Estoy limpio, ¿verdad? 316 00:12:11,121 --> 00:12:13,036 - Sí, bueno, nosotros sabemos que estás limpio, 317 00:12:13,080 --> 00:12:15,082 y estamos-- Estamos muy orgullosos de ti. 318 00:12:15,125 --> 00:12:18,738 Pero sólo... sólo piensa en esto como – como una preintervención. 319 00:12:18,781 --> 00:12:20,217 - Mmm, bueno, eso no es una cosa. 320 00:12:20,261 --> 00:12:22,045 - Está bien, solo Vayamos al grano. 321 00:12:22,089 --> 00:12:23,743 ¿Dónde está Shay? 322 00:12:23,786 --> 00:12:26,049 - Shay está en Europa trabajando. Ustedes saben esto. 323 00:12:26,093 --> 00:12:28,660 - ¿Lo hacemos? Porque solía decir Bárbara estaba en las Bahamas 324 00:12:28,704 --> 00:12:30,793 antes de que nos divorciáramos. Recuerdas cuando dije 325 00:12:30,837 --> 00:12:32,403 Denise estaba cavando zanjas en Uganda? 326 00:12:32,447 --> 00:12:34,405 - Ella no lo era. - ¿Dónde digo que está Pam? 327 00:12:34,449 --> 00:12:35,885 Cleveland. 328 00:12:35,929 --> 00:12:37,495 - ¿Sabes que? Shay y yo estamos bien. 329 00:12:37,539 --> 00:12:39,149 - ¿Está seguro? - Sí. 330 00:12:39,193 --> 00:12:41,064 - No lo creemos. - No. Aquí tienes uno genial. 331 00:12:41,108 --> 00:12:42,805 "Si no te alejas de tu adicción, 332 00:12:42,849 --> 00:12:45,982 te estás acercando a ello." Boo-yah. 333 00:12:46,026 --> 00:12:47,592 - Oh, Dios, sí. - Ahí tienes. Lo has logrado. 334 00:12:47,636 --> 00:12:50,595 - Ah, sí, qué bien. Eso es bueno. Está bien. 335 00:12:50,639 --> 00:12:52,423 Eso es realmente bueno. Ustedes son inteligentes. 336 00:12:52,467 --> 00:12:55,252 Tú desenterraste ese. ¿Habéis oído esto? 337 00:12:55,296 --> 00:12:57,602 Este es uno de mis favoritos. Es un clásico. 338 00:12:57,646 --> 00:13:02,346 Um, "Váyanse a la mierda". ¿Alguna vez has oído eso? 339 00:13:02,390 --> 00:13:03,826 eso debería ser en una pegatina para el parachoques. 340 00:13:03,870 --> 00:13:06,655 Funcionaría... funcionaría. Estaré en mi habitación. 341 00:13:06,698 --> 00:13:08,918 Y ustedes, chicos disfruta de los nietos. 342 00:13:08,962 --> 00:13:11,834 Jesús Cristo. 343 00:13:11,878 --> 00:13:13,618 - creo que quiero esa pegatina en el parachoques. 344 00:13:13,662 --> 00:13:16,708 [música funky] 345 00:13:16,752 --> 00:13:18,928 - Espero que esos niños están bien. 346 00:13:18,972 --> 00:13:20,843 - Ooh, nunca deberíamos haberlo hecho. que se vaya con ella. 347 00:13:20,887 --> 00:13:22,192 - ¿Qué quieres decir? Ella es una mujer adulta. 348 00:13:22,236 --> 00:13:25,630 ¿Qué vamos a hacer? ¿Atarla a una silla? 349 00:13:25,674 --> 00:13:29,112 - Oh. ¡Oh, alabado sea el señor! ¡Entra, cariño! 350 00:13:29,156 --> 00:13:32,507 - Oh, gracias a Dios te deshiciste. de ese criminal perdedor. 351 00:13:32,550 --> 00:13:35,858 - Oh, bueno, ¡Habla del delincuente mismo! 352 00:13:35,902 --> 00:13:39,296 - Deberías haber esperado. solo un poco. 353 00:13:39,340 --> 00:13:40,471 Entra, cariño. 354 00:13:40,515 --> 00:13:41,951 - Vamos. - Toma asiento. 355 00:13:41,995 --> 00:13:42,952 Ella necesita levantarse. ¿Puedes un-- 356 00:13:42,996 --> 00:13:44,606 Consigue una silla, cariño. 357 00:13:54,921 --> 00:13:57,227 Estamos contentos de verte. 358 00:13:57,271 --> 00:13:58,968 Hiciste la elección correcta. 359 00:13:59,012 --> 00:14:00,970 - Maldita sea, lo hizo. Si pueden encontrar gente blanca 360 00:14:01,014 --> 00:14:02,667 que irrumpió en el Capitolio disfrazados, 361 00:14:02,711 --> 00:14:05,583 él tiene que saber que pueden encontrar su culo negro en alguna parte. 362 00:14:05,627 --> 00:14:07,324 - Está bien tener miedo, hombre. 363 00:14:07,368 --> 00:14:10,501 - Está bien. - N-n-no tengo miedo, hombre. 364 00:14:10,545 --> 00:14:12,025 Oh, ¿no tienes miedo? 365 00:14:12,068 --> 00:14:13,504 no tienes miedo de ser violada por unos 6'7" 366 00:14:13,548 --> 00:14:15,245 amigo que te está llamando Gladys, ¿eh? 367 00:14:15,289 --> 00:14:16,594 ¿Quién es este? 368 00:14:16,638 --> 00:14:17,900 - Jaybird, te necesito. para conseguir a Wyatt 369 00:14:17,944 --> 00:14:19,075 y ponlo con los otros niños. 370 00:14:19,119 --> 00:14:21,382 - Vamos. Ve por aquí. 371 00:14:22,426 --> 00:14:23,906 Estoy orgulloso de ti. 372 00:14:23,950 --> 00:14:26,430 Tomaste la decisión correcta, porque cariño, 373 00:14:26,474 --> 00:14:29,694 si hubieras corrido, eso hubiera sido un error. 374 00:14:29,738 --> 00:14:32,784 Y ahora tienes que hacer algo más. 375 00:14:32,828 --> 00:14:34,395 Bebé, tienes que entrégate. 376 00:14:37,311 --> 00:14:40,183 - No sé qué hacer. - Mira esto, hombre. 377 00:14:40,227 --> 00:14:42,055 Estos son mis hijos, hombre. 378 00:14:42,098 --> 00:14:45,885 Esa es Amira, y ese es Shahzad. 379 00:14:45,928 --> 00:14:47,712 Los extrañé. me perdí su nacimiento y todo 380 00:14:47,756 --> 00:14:50,454 porque estaba haciendo 15 de largo, Años duros, hombre. 381 00:14:50,498 --> 00:14:54,937 Nos perdimos el jardín de infantes recitales, noches del Ratoncito Pérez, 382 00:14:54,981 --> 00:14:57,070 todo eso, hombre. 383 00:14:57,113 --> 00:15:00,551 No seas como yo, hombre. Ella embarazada. 384 00:15:00,595 --> 00:15:04,077 - Sí, pero yo no soy tú, Tray. - Sé que no eres yo. 385 00:15:04,120 --> 00:15:06,383 yo nunca en mi vida quiero que seas como yo. 386 00:15:06,427 --> 00:15:07,602 Porque eres mejor que yo. 387 00:15:10,605 --> 00:15:13,042 - No puedo quedarme encerrado. Yo-yo-yo estaré 388 00:15:13,086 --> 00:15:14,739 25 años para cuando salga. 389 00:15:14,783 --> 00:15:17,742 - Sí. vas a tener 40 si sigues y corres. 390 00:15:17,786 --> 00:15:21,137 - Y mientras estás ahí, nos aseguraremos, lo prometemos, 391 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 cuidaremos de felicia y el bebe. 392 00:15:23,270 --> 00:15:25,315 - Sí, sí. - Puedes creer eso, chico. 393 00:15:25,359 --> 00:15:28,231 Nos entendimos. 394 00:15:28,275 --> 00:15:29,841 Uf. 395 00:15:29,885 --> 00:15:34,411 Sé que duele. Pero cuando te duela, observa. 396 00:15:34,455 --> 00:15:36,936 Ese es el Señor intentando para decirte algo. 397 00:15:38,546 --> 00:15:41,375 ¿Está bien? Todos cometemos errores. 398 00:15:43,333 --> 00:15:46,293 Pero tus errores son prueba Que lo estás intentando, hermano. 399 00:15:46,336 --> 00:15:48,469 Mira a todos los que te rodean. Te amamos, hombre. 400 00:15:52,038 --> 00:15:53,778 No vamos a ninguna parte. 401 00:15:53,822 --> 00:15:56,694 - Así es como se hace un hombre. quiero ir a prisión. 402 00:15:58,348 --> 00:15:59,915 - Chico, si no lo haces... vamos. 403 00:16:03,875 --> 00:16:05,965 - Entonces escucha, mira, si-si me entrego, 404 00:16:06,008 --> 00:16:07,836 ¿Cómo hago eso? 405 00:16:07,879 --> 00:16:09,446 No estoy tratando de terminar Otro hashtag. 406 00:16:09,490 --> 00:16:11,622 - Sales con tus manos levantadas. 407 00:16:11,666 --> 00:16:13,276 - Sí, pero no los críes. demasiado rápido 408 00:16:13,320 --> 00:16:15,148 porque van a tomar eso como una amenaza. 409 00:16:15,191 --> 00:16:18,281 - Muévete despacio, cariño. - Pero no demasiado lento. 410 00:16:18,325 --> 00:16:20,631 Los enojarás y Pensarán que te estás resistiendo. 411 00:16:20,675 --> 00:16:22,459 Míralos a los ojos. 412 00:16:22,503 --> 00:16:24,287 - Pero por favor, no mires fijamente. a ellos, ¿vale? 413 00:16:24,331 --> 00:16:25,636 No quieres que piensen que estas intentando 414 00:16:25,680 --> 00:16:26,898 para desafiar su autoridad. 415 00:16:26,942 --> 00:16:31,729 - Bueno. - Tray, por favor, ayúdanos. 416 00:16:31,773 --> 00:16:33,514 Me dijiste que hacer algo de la nada 417 00:16:33,557 --> 00:16:34,732 es lo que haces. 418 00:16:42,566 --> 00:16:45,004 - Ey. Oye, te perdiste una buena comida. 419 00:16:45,047 --> 00:16:46,831 - Sí, bueno, Comí mantequilla de maní y mermelada. 420 00:16:46,875 --> 00:16:48,659 que hizo mi amigo Tray para mi, 421 00:16:48,703 --> 00:16:50,487 porque me conoce, y él se preocupa por mí. 422 00:16:50,531 --> 00:16:52,054 Oh, bueno, mira, lo siento. 423 00:16:52,098 --> 00:16:54,013 si esa cosa ahí dentro te tomó por sorpresa. 424 00:16:54,056 --> 00:16:56,015 ¿Está bien? Pero no hemos oído de ti en un tiempo 425 00:16:56,058 --> 00:16:57,581 y sonó como tú Sólo estaban tratando de evitarnos. 426 00:16:57,625 --> 00:17:00,671 - No llamo porque es-es difícil para mí. 427 00:17:00,715 --> 00:17:01,716 siento que cada vez te hablo, 428 00:17:01,759 --> 00:17:03,065 es solo cuestión de tiempo 429 00:17:03,109 --> 00:17:04,849 antes de que vayas sacar a relucir mi pasado. 430 00:17:04,893 --> 00:17:06,416 - Sí, bueno, esa última recaída. nos habías asustado. 431 00:17:06,460 --> 00:17:09,158 - Lo estás haciendo. Lo estás haciendo ahora mismo. 432 00:17:09,202 --> 00:17:11,769 - Está bien, lo siento. Lo lamento. Bueno, intentemos esto, ¿vale? 433 00:17:11,813 --> 00:17:13,858 Muy bien, ahora dirás que Shay y los niños 434 00:17:13,902 --> 00:17:15,730 son lo mejor que ¿Te ha pasado alguna vez, verdad? 435 00:17:15,773 --> 00:17:16,905 - Sí. Absolutamente. - ¿Eh? 436 00:17:16,948 --> 00:17:18,559 - Sí. Sí. - Está bien. 437 00:17:18,602 --> 00:17:20,430 Bueno, Shay está en Europa. y antes de que te des cuenta, 438 00:17:20,474 --> 00:17:21,866 los niños van estar saliendo de casa. 439 00:17:21,910 --> 00:17:23,172 Y vas a ser por ti mismo 440 00:17:23,216 --> 00:17:24,869 por primera vez en tu vida, 441 00:17:24,913 --> 00:17:27,220 y el pensamiento de eso asusta tu madre y yo. 442 00:17:31,441 --> 00:17:33,052 - Sí, no lo había... no lo había hecho. Pensé en eso. 443 00:17:33,095 --> 00:17:35,576 Bueno. Está bien. 444 00:17:35,619 --> 00:17:37,099 - Y ustedes lo hicieron ¿Todas esas matemáticas por tu cuenta? 445 00:17:37,143 --> 00:17:39,058 - Sí, bueno, eso es lo que somos buenos en, ya sabes, 446 00:17:39,101 --> 00:17:41,538 matemáticas, inversiones, crecimiento, mirando hacia el futuro, 447 00:17:41,582 --> 00:17:43,366 inversiones arriesgadas, ese tipo de cosas. 448 00:17:43,410 --> 00:17:47,544 - Gracias por preocuparte, pero tu ejecución fue basura. 449 00:17:47,588 --> 00:17:48,980 - ¿Basura? - Sí. 450 00:17:49,024 --> 00:17:51,070 - Oh, entonces si estoy escuchando a ti correctamente, 451 00:17:51,113 --> 00:17:52,288 estás tratando de decir lo que hicimos allí 452 00:17:52,332 --> 00:17:54,116 - ¿No tiene piernas? - No. 453 00:17:54,160 --> 00:17:56,597 Quiero decir, sacar lo peor parte de la vida de alguien 454 00:17:56,640 --> 00:17:57,772 cuando en realidad son haciendo bien, 455 00:17:57,815 --> 00:17:59,382 Sí, no es genial, papá. 456 00:17:59,426 --> 00:18:01,428 - Ah, entonces--entonces el la preintervención fue brillante, 457 00:18:01,471 --> 00:18:03,386 pero el-pero el ejecutivo... 458 00:18:03,430 --> 00:18:05,084 - No. No, no, no. - ¿El momento fue malo? 459 00:18:05,127 --> 00:18:06,737 - No, no, eso no es lo que Estoy diciendo. Todo estuvo mal. 460 00:18:06,781 --> 00:18:11,002 - Josué, Rodolfo, ¿Quieres unirte a nosotros para el postre? 461 00:18:11,046 --> 00:18:13,396 - Bueno, estoy fuera de mantequilla de maní y jalea. 462 00:18:13,440 --> 00:18:15,006 El postre suena bastante bien. 463 00:18:15,050 --> 00:18:16,747 - Mm-hmm, sí. 464 00:18:16,791 --> 00:18:18,401 Vamos. 465 00:18:18,445 --> 00:18:20,229 - Dame una mano, ¿quieres? Vaya, mi espalda. Dios. 466 00:18:20,273 --> 00:18:22,101 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 467 00:18:22,144 --> 00:18:23,798 - Eh... - Sí, bueno... 468 00:18:25,147 --> 00:18:26,931 - Gracias, papá. - Sí. 469 00:18:26,975 --> 00:18:28,933 Bueno, mira, ya sabes. dónde encontrarnos, ¿vale? 470 00:18:28,977 --> 00:18:30,152 Estamos aquí para ti. 471 00:18:35,984 --> 00:18:37,942 [charla de radio] 472 00:18:37,986 --> 00:18:40,945 - Si hay una cosa Lo sé, se está cocinando. 473 00:18:40,989 --> 00:18:43,992 Una receta tiene que ser más que los ingredientes independientes. 474 00:18:44,035 --> 00:18:45,124 Tienes que ponerlo todos juntos 475 00:18:45,167 --> 00:18:47,256 y preparar una comida deliciosa. 476 00:18:47,300 --> 00:18:51,782 Y los ingredientes principales en cualquier comida está el amor. 477 00:18:51,826 --> 00:18:56,135 - Espero que tengas razón Sobre esto, Tray. 478 00:18:56,178 --> 00:18:59,138 [música funky] 479 00:18:59,181 --> 00:19:04,317 ♪ 480 00:19:04,360 --> 00:19:06,667 - Y al igual que una comida deliciosa, 481 00:19:06,710 --> 00:19:08,495 los individuos en tu vecindario 482 00:19:08,538 --> 00:19:10,975 son los ingredientes que necesitas para formar una comunidad. 483 00:19:11,019 --> 00:19:18,069 ♪ 484 00:19:28,341 --> 00:19:29,864 Está bien, hijo, vámonos. 485 00:19:42,877 --> 00:19:45,096 - Puede que no lo estemos un plato elegante, 486 00:19:45,140 --> 00:19:49,579 pero cuando nos unimos, hacemos una comida bastante buena. 487 00:19:53,104 --> 00:19:56,151 [sirena aullando] 488 00:20:00,721 --> 00:20:03,114 - Tenemos a Demar bajo custodia de forma segura. 489 00:20:04,072 --> 00:20:05,552 - Sí, pero ¿qué pasa con esos? quien no tiene 490 00:20:05,595 --> 00:20:07,249 una comunidad como nosotros? 491 00:20:07,293 --> 00:20:08,555 ¿Qué pasa con ellos? 492 00:20:16,389 --> 00:20:18,129 - Cuando estás encerrado en prisión, 493 00:20:18,173 --> 00:20:19,870 no tienes nada más que tiempo. Es hora de pensar en 494 00:20:19,914 --> 00:20:21,916 todas las cosas hiciste mal en tu vida. 495 00:20:21,959 --> 00:20:24,745 Buscas cualquier cosa y todo para salir adelante. 496 00:20:24,788 --> 00:20:27,574 - ¿Estás listo para reunirte? tu hijo? 497 00:20:27,617 --> 00:20:29,402 - Pero cuando miras a los ojos de un joven 498 00:20:29,445 --> 00:20:31,447 y mejor versión de ti mismo, 499 00:20:31,491 --> 00:20:34,407 empiezas a pensar en todas las cosas que hiciste bien. 500 00:20:37,192 --> 00:20:39,890 - Se siente bien sostenerlo tu bebé, ¿no? 501 00:20:39,934 --> 00:20:43,894 Sí. Sí, lo hace. 502 00:20:43,938 --> 00:20:46,114 - No me hagas traer esta chica y este bebe de vuelta 503 00:20:46,157 --> 00:20:48,203 a esta maldita prisión no más, ¿vale? 504 00:20:52,947 --> 00:20:57,473 - Sí, señora. Y gracias. - Mm-hmm. 505 00:20:57,523 --> 00:21:02,073 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0